sunnuntai 30. kesäkuuta 2013

Språk, dialekter, accenter...

Ett återkommande samtalsämne det senaste läsåret har varit språkbarriärer, dialektala ord och dylikt, men ävan i andra sammanhang har samma ämnen kommit på tal sedan jag flyttade till Åland. Som sagt pratar ålänningarna och österbottningarna inte riktigt lika, accenten är skiljer sig åt samt vissa ord och uttryck. Ålänningarna använder ord som inga (för inte), trunken (för baklucka), noisa, arton och så var det ett ord till jag tänkte på, men som flög iväg.

I början av min Ålandsvistelse fick jag ofta samma fråga; "Är du från Österbotten?" Alla fick samma svar; ja. Ibland kändes det som om jag borde ha gått med en skylt som informerade om saken, för jag höll på att bli galen av den där frågan ibland. Det som var fascinerande var att accenten var så tydlig och att skillnaderna i accenten mellan österbottniska och åländska var så stor. Men ju längre tiden har gått, desto färre är det som frågar, vilket är skönt på ett sätt. Visst har jag anammat vissa "nya" ord och pratar lite annorlunda här än hemma i Österbotten. Även i kundkontakten på jobbet har denna fråga dykt upp. En dag frågade en man av mig om jag är hemma från Åbolands skärgård. Behöver jag ens nämna att jag höll på att tappa hakan i golvet? Svaret blev ett ynka nej, så paff blev jag. När jag hann tänka efter lite så dök en motfråga upp i mitt huvud. Har min högsvenska blandats så mycket med det åländska att det låter som om jag är hemma från Åbolands skärgård? En annan gång när jag för tusende gången fick frågan "Är du från Österbotten?" och jag svarade ja, svarade kunden med att "Det låter nästan som det". Hur ska jag tolka det svaret? Ska jag tolka det som "det låter som det" eller som kunden sa "det låter NÄSTAN som det"? Visst har jag någon gång fått höra någon utbrista "Du pratar så härlig österbottniska!"Själv har jag bara känt att "Hjälp! Hur ska detta sluta?"

Slutligen kan jag nämna några ord som skapat förvirring bland klassen och lärare under läsårets lopp. För att göra det lite krångligare tänker jag inte nämna vad orden är på "ordentlig" svenska eller dialekt. Trunken, tavara, pruttig. frigolit...

maanantai 24. kesäkuuta 2013

Bildbomb

Om jag sist bjöd på mina favoritsommarlåter och sommarminnen, tänkte jag denna gång bjuda på en ordentlig bildbomb. Det är ett urval bilder på hantverksprodukter jag gjort under läsåret 2012-2013. I och med att det blivit fotat en hel del har jag på kuppen lärt mig använda Photoshop, vilket jag är glad för.



Pilflätning











Pilflätning. Sydde även tyget till korgen.






Betonggjutning.



Tovning.

Vävning
Vävning


Vävning/Sömnad

Järnsmide


Järnsmide
Återviningsprojekt i metallen. Ljuskrona

Luffarslöjd

Projekt "burk" i keramiken. Platteknik

Skål i ringling i keramik. Rakubränd

Tennskål gjord  metallen.

Lappteknik/sömnad


Tygtryck (screentryck)


Tygtryck (screentryck)

Tygtryck (schabloner)
Bildkonst. En av målningarna jag är mest nöjd med.

Träslöjd. Sammanfogningsprojekt.

Träslöjd. Täljd smörkniv.
Väggklocka av LP-skivor och metallkorkar.

Kopparsmycke


Glasblåsning. Driven skål. (Ja, den är sned!)

Glasblåsning. Sprängglas.

Bob & Greta. Mitt Art Part-projekt, två horndjur i plywood/faner.

lauantai 22. kesäkuuta 2013

Sommarlåtar och sommarminnen

Så här midsommaren till ära tänkte jag dela med mig av några av mina personliga favoriter till sommarlåtar.


Första låten är "La la love" med Ivi Adamou. Adamou tävlade med låten för Cypern i ESC 2012 för Cypern och samma sommar blev det en hit. Jag förknippar starkt låten till goda minnen från förra sommaren. Jag skulle åka från den åländska skärgården till fasta Åland för att träffa en kompis. Jag fick en vägbeskrivning så jag skulle hitta. I bilen påväg spelades denna låt och volymen var därefter. En riktig sommardänga.

http://www.youtube.com/watch?v=Pedf_OQmcmI


Följande låt är "Summer in the city" av The Lovin' Spoonful från 1966. Men själv diggar jag mera Joe Cockers version från 1993. En sommar för några år sedan lyssnade jag väldigt mycket på finsk radio och då främst på radio Nova och låten spelades en hel del på kanalen då. Därav har den hamnat på min sommarlåtslista.

http://www.youtube.com/watch?v=6Hxz6qJi-9k

Samma sommar spelades även Antti Tuiskus låt "Juuret" mycket på radiokanalen och det var en av mina favoritlåter den sommaren. Nu har den svalnat aningen i mina öron, men har ändå en given plats bland sommarlåtarna.

http://www.youtube.com/watch?v=tf2Qit5gGPQ

Och så tillbaka till sommaren 2012 och Nickelbacks "Lullaby". Jag skulle åka tillbaka till fastlandet efter en helt underbar sommar på Åland. Jag hade sagt hejdå till alla fina människor jag hann innan jag och mina föräldrar tog småfärjorna över till fastlandet. I början av bilfärden spelades "Lullaby" och jag kände hur tårarna brände bakom mina ögonlock. Den bästa sommaren i mitt liv började vara till ända och jag hade fått minnen för livet. Det är många gånger jag saknat alla människor från förra sommaren och minnena jag tänker med tacksamhet på. I sommar ska jag ta mig tid att åka och hälsa på. Om inte annat så för min egen skull.

http://www.youtube.com/watch?v=4OjiOn5s8s8

tiistai 18. kesäkuuta 2013

Sköna stunder

Gårkvällen avslutades med ett 45 minuters spinningpass på gymmet. Det var bådetungt och svettigt värre, men ack så kul. Spinning och överlah att cykla tycker jag är givande och roligt. Så min lediga dag idag började med en 16 kilometers cykeltur. Jag hade tänkt köra med 30, men hotfullt mörka moln uppenbarade sig på himlen så jag göra om min rutt. Tur var väl det, för ett par minuter efter att jag kommit in genom dörren till höghuset jag bor i började det regna. Och nu är det sol och blå himmel... Under slutet av cykelfärden skulle jag dra på mig min långärmade tröja. Jag stödde cykeln med benen så att den skulle hållas upprätt, men nej, det gick inte. Cykeln brakade i marken, tog i en del av foten/vristen (som nu är svagt röd-blå och svälld) och det jag hade i cykelkorgen och på pakethållaren flög på marken. Det var sådär typiskt mig att ta det enkla förrän det som kräver mera. Väl hemma har det stått röjning och städning på schemat. Jag är duktig på att rådda och böka, men jag har försökt bättra mig. Men det blev ändå en dag av klädtvättande, diskande, ordnande, röjande och städande. Det är praktiskt och jag gillar det och att se resultatet är härligt. Nu ska jag försöka hålla ordningen och istället föröska hinna med att träna lite mera och hantverka, vilket jag inte riktigt orkat och hunnit med de senaste veckorna.